不夠華麗的收尾 – 《紅綠黑白》森博嗣

紅綠黑白
作為V系列的結尾,這本真的弱到不行。彷彿只是是為了承先啟後而生,案件是為了存在而存在。

比起《扭曲小屋的利鈍》中得梅比斯環建築、《魔劍天翔》的空中密室,或者是《月的呢喃細語》那個「絕非人類所為」的命案現場,《紅綠黑白》真是普通到不能再普通。雖然我不把V系列當推理小說讀,可是看到這麼普通的案件還是很傷心(淚)

另一個傷心的點,是我明明知道了這系列的大雷,原以為讀完這本後能高興的等四季春,沒想到讀完後還是有疑問冒出…紅子你為什麼要叫保呂草學長阿?!你不是比他大嗎 <囧> 是翻譯問題?還是就像友人M所說、只是跟著小鳥遊他們一起叫?四季春讀完真的不會有更多疑問嗎?

唔。我忘了說,如果前面都沒讀過請別讀這本,不然只會一頭霧水 XD 因為這是本fansbook~ (糟糕,我說出來惹…)

無關的題外話:畢竟這本是V系列的結尾,為了紀念,我把我的咩樂都成相關的名字。日版的叫「赤緑黒白」,就是日文原文;台版是「朱青玄白」,走中國風!(?)

2 Replies to “不夠華麗的收尾 – 《紅綠黑白》森博嗣”

  1. 版主你好,我最近才看完這本小說
    想請問的是最後林請練無轉交紅子的那包賀儀是什麼含意呢??
    可不可以解惑一下,謝謝
    版主回覆:(05/17/2010 03:43:26 PM)
    您好,
    因為書不在手上,我對這段剛好沒印象,所以請等我再把書找出來再看看~"~

    0517 update
    我找不到這一段,請問方便跟我說頁數嗎 ~"~

  2. 哦哦~是439頁那邊 ^ ^
    不知道你有沒有這種感覺..
    V系列的編排水準跟S&M系列相比真是有段落差,錯字多到火大的地步…
    版主回覆:(07/02/2010 05:34:12 PM)
    我再找找~"~
    V系列不只編輯水準,連翻譯都讓人想哭 TDT…

    0703 update
    看了四季夏才又想起這個問題(爆)
    應該就是給小平的畢業賀禮吧。
    請參考日本維基
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9D%E5%84%80
    裡面有寫到,"入学・卒業"時也會致贈賀儀
    林是小平的爸爸,加上紅子幾乎沒有收入,更顯得這包賀禮的重要性
    至於上面寫的是什麼字,請參考四季系列…
    而且我終於知道為什麼我會一點印象都沒有
    因為我一直想成是喜帖 囧… (拖走)
    在此感謝栞的協助ˇ

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *